Aby wiadomości w poczcie gmail nie były grupowane w wątki należy wejść w Ustawienia -> Ogólne -> Widok wątku i zaznaczyć widok wątku wyłączony.